|
Los términos
informáticos
en los distintos diccionarios de la Real Academia
(1970-2001)
Entrada de
términos informáticos en las últimas cuatro ediciones del Diccionario académico
(en negrita).
En amarillo figuran las aportaciones de los diccionarios manuales, que hasta 1989 llevan
la mayor carga del lenguaje técnico.
Los enlaces llevan siempre a la definición en la edición del 2001 (o al avance de la
23ª).
Nota: Las tres incorporaciones del usual de 1984 figuran
también en el manual de 1983-5, de modo que no se han anotado en éste.
| 1970 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1984 |
|
|
|
|
|
|
1992 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2001 |
futuro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1983-85 |
|
|
|
1989 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| computador, ra |
|
|
|
|
interfaz |
|
|
|
|
|
baudio |
|
|
|
|
|
|
|
almacenar
análisis
antivirus
aplicación
arquitectura
arroba
autoedición, autoeditar
banco/base de datos
biochip
buzón
byte
campo
cargar
cederrón / CD-ROM
clic
colgar
compatible
compilador, compilar
computacional
configuración
correo electrónico
defecto (por)
densidad
desplegable
digitalizar
dirección
directorio
editar/editor
ejecutar
emoticón/emoticono
ensamblar
entorno
equipo
formateo, formato
hardware
hipertexto
hoja de cálculo
icono
inicializar
lingüística computacional
macro(instrucción)
metalenguaje
módem
multimedia
multiplete
multiprogramación
navegar
nudo
octeto
output
página web
periférico
píxel
procesamiento
realidad virtual
red
registro
rutina
software
subprograma
tiempo compartido
tratamiento
ventana
virus
visualizar
web |
cañón
internet |
| programar |
|
|
|
lector |
|
|
|
|
|
disco: compacto, duro, magnético, rígido |
|
|
|
|
ordenador |
|
|
|
|
|
disquete, disquetera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fichero |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
formatear |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
indexar, indexación |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
paquete |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ratón |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
alfabeto |
|
|
|
alfanumérico |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
algol |
|
|
|
alfanúmero |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bit |
|
|
|
archivo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cursor |
|
|
|
chip |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
digital, computador |
|
|
|
dato |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
entropía |
|
|
|
decodificador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
instrucción |
|
|
|
descodificador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ítem |
|
|
|
inteligencia
artificial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lenguaje |
|
|
|
interactivo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
procesador |
|
|
|
lenguaje de alto nivel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
programa |
|
|
|
ensamblador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sistema operativo |
|
|
|
máquina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tabulador, ra |
|
|
|
menú |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tabular2 |
|
|
|
palabra clave |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tarjeta perforada |
|
|
|
sentencia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
terminal |
|
|
|
sintaxis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sistema experto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tambor magnético |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
