Vocabulario de ordenadores e Internet
José Antonio Millán
El terreno de las siglas se presta al juego y a la broma: se puede lograr que las siglas compongan un palabra, o que ofrezcan una secuencia de letras llamativa.
Packet Internet Groper. Se trata de un programa que sirve para saber si un ordenador está conectado a la Internet.
El origen del término parece ser una herramienta analógica, de tiempos de rádar y el sonar, que devolvía un eco que sonaba ping.
Capaz de responder a PING: es decir, aplicado a un servidor, que es pingable quiere decir que se encuentra activo.
Post Office Protocol, "Protocolo de Oficina de Correos". Es el estándar más extendido de correo electrónico, que usa un "buzón" para acumular los mensajes con destino a un usuario.
Es, al igual que PING, una sigla onomatopéyica, es decir, que imita un sonido, en este caso quizás el del descorche de una botella de champán.
Object Linking and Embedding ("vinculación e incrustación de objetos"). Es la técnica que permite incorporar archivos de una aplicación en el interior de otra, de forma dinámica. ¿Alguien pensó, al darle nombre en Microsoft, en la racial exclamación "¡olé!"?
Security Administrator Tool for Analyzing Networks ("herramienta administradora de seguridad para el análisis de redes"). Fue un programa creado para comprobar el estado de seguridad de una red, pero --como es lógico-- podía servir también a los intrusos para detectar debilidades. Acabó poniéndose libremente en la red, y los ecos de su nombre parecen indicar que no servía para nada bueno…
Por si fuera poco el zigzag de la expresión originaria, el World Wide Web Worm ("Gusano de la WWW") añade un coletazo más. Se trata de un buscador en la Web desarrollado por la universidad de Colorado.
Se trata del uno de los poquísimos casos en que la sigla es idénticamente igual a la expresión que representa. Sí: QWERTY quiere decir la sucesión de letras QWERTY, que es el comienzo de la fila superior de letras del teclado de ordenador (o, puestos al caso, de máquina de escribir) más común. Un teclado QWERTY es, por tanto, el tipo de teclado que tenemos en nuestros equipos.
Se permite la cita parcial, citando procedencia y URL
