Diccionario de lunfardo

Según define en la Nota bene a esta obra, el lunfardo es:

"un repertorio de términos traídos [a la Argentina] por la inmigración, durante la segunda mitad del siglo pasado y hasta el estallido de la primera gran guerra, y asumidos por el pueblo bajo de Buenos Aries, en cuyo discurso se mezclaban con otros de origen campesino, y quechuismos y lusismos que corrían ya en el habla popular, conformando un léxico que circula ahora en todos los niveles sociales de las 'repúblicas del Plata'".

Además de estas voces, el diccionario agrupa otras populares, del lenguaje de la vida airada, del lenguaje delictivo, groseras... Aunque, en palabras del autor: "Prescindo de la clasificación 'lenguaje literario', porque no hay término lunfardo que no sea a la vez literario y coloquial".

Muy en consecuencia, todas las entradas vienen acompañadas de una cita literaria, que se complementa con una nómina de autoridades al final del volumen.