E-diccion@rios Espasa

 

José Antonio Millán

 

E-diccion@rios Espasa
CD-ROM para PC (64,4 megas)
Madrid. Espasa. 2000
7.500 ptas

 

La combinación de varios diccionarios en un sólo CD-ROM tiene ventajas innegables para los usuarios. Este segmento --que en español inauguró el Bookshelf de Microsoft-- cuenta ya con buenas obras, como la Biblioteca Multimedia Santillana.

Este CD-ROM de Espasa se centra en los contenidos lingüísticos (no hay parte enciclopédica). Agrupa nueve diccionarios: de la lengua, de sinónimos y antónimos, de inglés y francés al español (y de español a cada una de esas lenguas), de argot, citas, dichos y frases hechas, refranes y de origen de las palabras. Algunos de ellos (el de argot, el de origen de las palabras) son excelentes, y otros (el de sinónimos) no tanto. Son obras de procedencia y alcance dispar, y que la edición electrónica por desdicha no relaciona como debiera.

Y luego: ¿por qué esa manía de meter la pobre arroba por doquier, como en Diccion@rios? Claro que aquí también figura la e- inicial (y también sin venir a cuento), con lo que el título de esta obra merecería figurar en una antología del ciberabuso...

Publicada por primera vez en El país, enero del 2001

Última versión, 28 de marzo del 2001

 

salida