Guía práctica del español actual

 

José Antonio Millán

 

Manuel Seco y Elena Hernández
Guía práctica del español actual.
Diccionario breve de dudas y dificultades
Espasa Calpe. Madrid. 1999
348 págs.

 

Esta guía es la versión reducida, para más fácil consulta de temas esenciales, del Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española (Espasa Calpe, Madrid, 1998, 10ª edición).

Quiere esto decir que se pueden consultar en ella tanto problemas de conjugación verbal como la ortografía de vocablos dudosos (¿mal humor o malhumor?), extranjerismos, nombres geográficos o, sencillamente, palabras que se pueden confundir (inmune / impune).

Aunque no puede sustituir a su obra madre, sí que alcanzará (por su reducido tamaño y menor precio) una difusión grande entre quienes quieran una solución rápida y autorizada a las dudas más comunes.

Hay que añadir que las soluciones de Seco son siempre realistas, nada puristas (en el mal sentido de la palabra), y sensatas, y llaman a la cosas por su nombre. Como único ejemplo, veáse lo que se indica en la entrada AÑOS sobre la denominación de las décadas: hay manuales de estilo que recomiendan la expresión "la década del los treinta", pero Seco indica, con razón, que esta fórmula es "más larga y más afectada" que otras disponibles...

© José Antonio Millán, 1999. Reservados todos los derechos

Última versión, noviembre de 1999

 

salida